1984, São Paulo
debonis.renata {at} gmail.com

represented by Giorgio Galotti
www.giorgiogalotti.com

Observatório,

2015

Avante! | Plaster, cement | extension of the existing columns of a building in downtown Sao Paulo| 3 pieces, Ø 23,0 x 80 cm | 2015 | Avante! | Gesso e cimento| extensão das colunas já existentes de um edifício no Minhocão, Sao Paulo | 3 peças de Ø 23,0 x 80 cm | 2015 ______________________________________________________________________________ Subitamente, o que projetamos, e o que nos projeta, colapsa sob a pretensão do progresso. Experiência efetivamente invasora, a expansão dos nossos esforços ca aquém da imagem que construímos para representá-la. O prolongamento das ruínas do elevado Costa e Silva, dito Minhocão, nos leva a lugar nenhum, como as proliferadas antenas de telecomunicações desorientam e dispersam nossa locução e, em uma inversão paisagística, as colinas timidamente pontuam a mancha de edificações. Avante! Avante! Avante! Avancemos na pequena amplidão que nos resta, com forçã e com retidão, com estátuas de santos feitas de gesso, com viadutos sobrepostos a viadutos sobrepostos a viadutos, com todo e qualquer escombro que cegamente varremos do chão neste pesado galope final. _______________________________________________________________________________ Suddenly, what we project and it’s projected to us, collapses under the pretense of progress. This effectively invasive experience, the expansion of our efforts falls short of the image that we built to represent it. Extending the ruins of the Minhocão leads us nowhere, as the proliferated telecommunications antennas disorient and disperse our voiceover, and looking at a reversed landscape, the hills timidly punctuate the stain of buildings. Onward! Onward! Onward! We move forward in the small amplitude we have left, with strength and righteousness, with statues of saints made of plaster, with overlapping viaducts that overlaps viaducts, with any and all debris that blindly sweep the floor in the heavy end gallop.
Avante! | Plaster, cement | extension of the existing columns of a building in downtown Sao Paulo| 3 pieces, Ø 23,0 x 80 cm | 2015 | Avante! | Gesso e cimento| extensão das colunas já existentes de um edifício no Minhocão, Sao Paulo | 3 peças de Ø 23,0 x 80 cm | 2015
Avante! | Plaster, cement | extension of the existing columns of a building in downtown Sao Paulo| 3 pieces, Ø 23,0 x 80 cm | 2015 | Avante! | Gesso e cimento| extensão das colunas já existentes de um edifício no Minhocão, Sao Paulo | 3 peças de Ø 23,0 x 80 cm | 2015